河南省新密市翟沟煤矿、鑫兴煤业前身金星煤矿自2003年3月起非法开采煤矿，严重破坏了翟沟村、东瓦店村的地下水源，致使三十多口井的井水枯竭，水库、山林、河道等水利设施遭到不同程度的破坏！上万人饮水困难！矿井排放的有毒废水严重污染了当地生态环境，给当地居民带来了巨大威胁！！！
    自该矿非法开采以来，已造成翟沟村、东瓦店村的一半地下水源的自然井断流，翟沟村、东瓦店村的两座小型水库已经干枯，部分房屋、山林遭到毁坏，700余亩良田变成了旱土，3000余名村民生活饮水困难。以翟沟村为例：该村著名的几个井通过《新密市国土资源局函[2002]36号文件》于2002年9月28日鉴定为：“在自然状态下，常年有水，本次鉴定察看时涌水正常”。可现在这几口井以干枯断流！然而，该矿对所造成的破坏没有采取任何补救措施，煤矿业主为谋取私利，非法开采仍在继续，并进一步破坏居民仅存水源。
    翟沟煤矿矿井排水严重超标，造成附近河中动植物全部死亡，临近稻田严重减产，甚至到了无法耕种的程度。该矿为多占空间，在河道内堆是渣石，使得河流被堵死，不能放水，对周围良田的灌溉造成巨大影响。
    煤矿对村民造成严重损害却没有任何补救赔偿措施，当地居民多次上访县、市、省有关部门，至今得不到处理，上万人的生活饮水谁来负责？群众痛心疾呼，希望有关部门采取及时有效的措施确保人民群众的生命财产安全，保障人民群众基本利益不受侵害！
    该矿破坏当地的水、土自然资源300平方千米，致党中央颁布的“三农”问题与无物，新密市有关部门办事不力，为增加税收，无视一万多农民的合法利益，迫使村民不断上访、告状，给社会安定团结带来了不稳定因素，望有关部门尽快采取措施，严惩责任人，还村民以土地、还自然以清洁、还社会以公允！